Who remembers this lady? And what's changed since last we saw her?

TRANSLATION:
PANEL 4: "Yes?"
PANEL 5: "What's wrong?"

UPDATE: We are on a short break, and will return Monday the 4th of January.